زلف بر باد مده تا ندهی بر بادمان...
یار بیگانه مشو تا نبری از خویشمان...
یاد هر قوم مکن تا نروی از یادمان...
شمع هر جمع مشو ور نه بسوزی ما را...

پی‌نوشت: برخلاف آنچه بر سر زبان‌ها افتاده است، جرم این خواهر این بوده که اسرار هویدا فرموده، آن هم نه نهانیات شخصی بلکه مافی‌الضمیر غالب ایرانیانی که این روزها در ایران به سر می‌برند! آنچنان که همه مستحضرند و یا با اندک جستجویی در پیرامون خود مستحضر خواهند شد، ما جماعت ایرانی از اساس اهل تعارف هستیم و به کرات نشان داده‌ایم که اگرچه در شوق وصال چیزی له‌له بزنیم، حاضر به ابراز این علاقه نبوده و از اینکه دیگران به کشف نیت‌مان نسبت به آن چیز نائل گردند، ناخوش می‌شویم!
ماجرای ما و شیطان بزرگ نیز با همین ظریفه قابل تحلیل است. القصه وقتی در و دیوار و تلویزیون شما مرگ بر آمریکا سر می‌دهد اما شوق آمریکایی‌گونه زیستن در تمام زندگی خصوصی و حتی رسمی‌تان زبانه می‌کشد، همین می‌شود دیگر! ما در تقلیدی به غایت مضحک سعی می‌کنیم همچون آمریکایی‌ها لباس بپوشیم، مثل آنان غذا بخوریم، زناشویی‌مان شکل ایشان باشد، بانک‌های‌مان قواعد آنها را رعایت کنند، دانشگاه‌های‌مان به دنباله‌روی آنان افتخار کنند و الخ. تازه مگر ما با چه تفریح می‌کنیم و از چه لذت می‌بریم؟ جز با تماشای آشکار و نهان فیلم‌هایی که این آمریکایی‌های بی‌ادب درست می‌کنند؟ تازه‌تر مگر ما مدام به دنبال این نیستیم که شکل و شمایل ملبس و عریان هنرپیشگان آمریکایی را رصد کنیم؟ خب حال چه پیش آمده که وقتی جهانیان می‌فهمند دخترکان ما عمری در حسرت آمریکا تقیه نموده و اکنون به آرزوی دیرین خود رسیده‌اند، فریاد برمی‌آوریم؟ گلشیفته نیز همچون دیگر ایرانیانی است که شیفته گلی به نام سبک زندگی آمریکایی‌اند اما از ابراز این واقعیت ـ نه در عمل که به زبان ـ ناخشنودند و به قول معروف تعارف می‌کنند! با این تفاوت که او به بهای بلندشدن سر دار ازش، حاضر به هویدا نمودن اسرار شده است.